NFT çalışmalarının alanları; müzik, spor, sanat derken artık her alanda NFT çalışmaları karşımıza çıkmaya başladı. Miyuki Ono’nun bilim kurgu romanı “Pure”, çalışmaları için şu anda yeterince ücret almayan yazarlar ve çevirmenler için yeni bir gelir kanalı oluşturmak amacıyla eserini NFT olarak yayınlanıyor.
Pure, NFT Olarak Yayınlanan İlk Japon Bilim kurgu Eserlerinden Biri
Miyuki Ono’nun bilim kurgu hikayesi “Pure”, NFT olarak yayınlanan dünyanın ilk Japon bilim kurgu eserlerinden biri. Eser, aynı zamanda bir Japon hikayesinin İngilizce çevirileri ile yayınlanan ilk NFT‘si olarak da karşımıza çıkıyor. Söz konusu İngilizce çeviriler sadece NFT‘lerde mevcut.
Miyuki Ono konu ile ilgili olarak şunları söyledi:
Bu hikayeyi ve çevirileri NFT olarak yayınlayarak, edebi çeviri için yeni bir olasılık önermeyi ve Japonca’dan daha fazla çeviriyi teşvik etmeyi umuyorum.
Ayrıca Ono; romanının NFT‘lerde satılmasının yazarlar ve çevirmenler için yeni bir kâr modeli getirebileceğine inanıyor.
Ono bunun yanında Japonya’da edebiyat çevirmenliği yaparak geçimini sağlamanın ne kadar zor olduğuna da dikkat çekti. Ono, çevirmenlerin bir edebi eseri çevirmek için harcanan zamana ve çabaya kıyasla düşük maaş aldığını, buna karşın Japon edebiyatının sadece küçük bir bölümünün İngilizce çeviriler aldığını ekledi.
Söz konusu olan roman “Pure”’un konusu; kadınların hamile kalabilmek için erkekleri tüketmesi gereken bir dünyada geçen bir aşk hikayesi.
2019’da Japonya’nın bilim kurgu yayıncısı Hayakawa Publishing’in çevrimiçi blogunda ilk kez yayınlandığında 200.000 görüntüleme kazanarak popüler olmuştu. Bu popülerlik hikayenin 2020’de diğer dört hikayeyle birlikte bir koleksiyonda yayınlanmasını sağladı.
